דלגו לתוכן
מגזין תוכן בעבריתפינה דיגיטלית

הכלים הנכונים, בלי לבזבז זמן.

חיפוש
אפליקציות ותוכנות

אפליקציה ללימוד ערבית: השוואת מדרסה, Duolingo, Mango ו־Kaleela

אפליקציה ללימוד ערבית בוחרים לפי סוג הערבית ושפת ההסברים: מדרסה ללמידה בעברית בחינם, Duolingo לערבית תקנית, Mango לתרגול שיחות ו־Kaleela לבחירה בין ניבים. כך נבדלים התכנים והמחירים.

איור של טלפון עם בועות שיחה וגלי קול ללימוד ערבית
תמונה: איור שנוצר בבינה מלאכותית

אפליקציה ללימוד ערבית בוחרים לפי הערבית שאתם רוצים לדבר או לקרוא, ולפי שפת ההסברים. מדרסה מציעה לימוד עצמי בעברית, Duolingo מציעה ערבית תקנית דרך אנגלית, וב־Mango וב־Kaleela אפשר לבחור מסלולים לפי ניב לפני שמחליטים על מנוי.

איזו אפליקציה ללימוד ערבית מתאימה למטרה שלכם

למתחילים דוברי עברית שרוצים ללמוד ערבית מדוברת בלי לשלם, מדרסה היא נקודת הפתיחה המתאימה: קורסי הלימוד העצמי חינמיים, ההסברים בעברית, ויש אפליקציה לאנדרואיד ואתר מותאם לטלפון שאפשר ללמוד בו גם באייפון. למי שמחפש ערבית תקנית בתרגילים קצרים, Duolingo מציעה קורס חינמי שנלמד דרך אנגלית.

ארבעת השירותים מלמדים סוגים שונים של ערבית, ולכן הבחירה מתחילה בשאלה איזו ערבית תרצו לדבר או לקרוא. מי שמעדיף ללמוד דרך שיחות והאזנה יכול לבחון את הקורס הלבנטיני של Mango. מי שרוצה ניב מוגדר ימצא ב־Kaleela מסלול ירדני־פלסטיני, לצד ניבים נוספים וערבית תקנית. בשתיהן יש תוכן להתנסות לפני מנוי, בהיקף שונה.

למתחילים בישראל שהמטרה שלהם היא שיחה יומיומית, ההמלצה היא להתחיל במדרסה. מנוי בתשלום שווה שקילה כשיש לכם צורך מוגדר שהלימוד החינמי לא נותן, למשל השוואת ההגייה שלכם להקלטה של דובר או לימוד של ניב מסוים כמו מצרי או עיראקי.

מקור: אתרי מדרסה, Mango ו־Kaleela ורישומי Duolingo ו־Kaleela בחנות אפל בישראל; פירוט במקורות

מה לבדוק בדף האפליקציה לפני שנרשמים

השוו מסלול אחד בכל שירות לפי ניב, שפת ההסברים, מכשיר, היקף הגישה החינמית ופרסומות. אם אתם בונים על תרגול בלי חיבור, בררו אם אפשר להוריד את השיעור שבחרתם ואז בדקו אם הוא נפתח במצב טיסה.

מסלולי ערבית לפי שפה, מכשיר ומה שפתוח בחינם
כליערבית ושפת הסבריםגישה ראשונית
מדרסהמדוברת; הסברים בעבריתלימוד עצמי בחינם, באפליקציה לאנדרואיד או באתר שמתאים גם לאייפון
Duolingoתקנית; הקורס לדוברי אנגליתקורס חינמי עם פרסומות ומנוי להסרתן
Mangoמסלולים נפרדים, ובהם ערבית לבנטינית; לדוברי אנגליתשיעור ראשון בחינם במודל המנוי האישי
Kaleelaתקנית וניבים, ובהם ירדני־פלסטיני; ללא הסברים בעברית לפי רשימת השפות של המפתחנושאים להתנסות בחינם לפני פתיחת תוכן במנוי

כך תבדקו לפני התקנה ותשלום

  1. בדקו את גרסת המכשיר ואת השפות בחנות, וקראו את ״פרטיות היישום״ באייפון או את ״אבטחת הנתונים״ באנדרואיד. בדקו בחנות את שפת הממשק ובתוך השיעור את שפת ההסברים. בתווית הפרטיות חפשו מה מצהיר המפתח לגבי נתוני חשבון ושימוש.
  2. אם תרגיל הגייה מבקש מיקרופון, החליטו אם תשתמשו בהקלטה ובדקו במסך ההרשאות מה כבר אושר. באנדרואיד פתחו הגדרות, יישומים, שם האפליקציה והרשאות. באייפון בדקו לפי סוג ההרשאה תחת ״פרטיות ואבטחה״ בהגדרות.
  3. לפני שמאשרים ניסיון או מנוי, ודאו מי מחייב אתכם. אם החיוב דרך אפל, פתחו הגדרות, לחצו על שמכם ובחרו ״מינויים״ ואת המנוי לביטול. בחיוב דרך Google Play פתחו ״מינויים״ בחנות ובחרו ״ביטול המינוי״. אם שילמתם ישירות למפתח, בדקו את נתיב הביטול אצל המפתח.

ערבית מדוברת או תקנית: ההבדל שמכריע את הבחירה

המילה "ערבית" ברשימת השפות לא אומרת מה בדיוק תלמדו. Duolingo מבהירה שהקורס שלה מלמד ערבית תקנית מודרנית, השפה הרשמית של מדינות ערב, שלרוב לומדים אותה בבית הספר ולא בבית. ההבחנה מוסברת בהסבר של Duolingo על ניבי הערבית.

מדרסה מתמקדת בערבית מדוברת. Kaleela מפרידה בין קורס ערבית תקנית לקורסי ניבים: ירדני־פלסטיני, סורי, מצרי, עיראקי וסעודי. Mango מציעה לדוברי אנגלית ארבעה מסלולי ערבית נפרדים: לבנטינית, מצרית, עיראקית ותקנית.

אם אתם רוצים לשוחח עם שכנים או עמיתים בישראל, העדיפו מסלול של ערבית מדוברת שקרובה למה שתשמעו סביבכם. אם המטרה היא קריאת עיתונות, טקסטים רשמיים או לימודים אקדמיים, בחרו קורס שמציין במפורש ערבית תקנית. גם בתוך המדוברת יש הבדלים: מסלול "לבנטיני" ומסלול "ירדני־פלסטיני" אינם בהכרח זהים באוצר המילים ובהגייה.

הפרידו גם בין לימוד שיחה ללימוד הכתב. במדרסה, למשל, קורסי המדוברת עוסקים בדיבור ובתעתיק לאותיות עבריות, ולצדם יש קורס חינמי נפרד בשם "הכתב הערבי". ב־Kaleela יש קורס אלפבית נפרד. החליטו אם להתחיל מהאזנה ודיבור, מהכתב או משילוב של השניים, ובחרו את הקורס לפי זה.

מדרסה: התחלה בעברית וללא מנוי

מדרסה מציעה לימוד עצמי בסרטונים, תרגילים, קטעי שמע, משחקים ופרקי העשרה. ההרשמה והקורסים המוקלטים, שפותחו בשיתוף הטכניון, ניתנים בחינם. לדוברי עברית היתרון המעשי הוא שההסברים בשפה מוכרת, בלי להתמודד במקביל עם מונחי דקדוק באנגלית.

לפי עמוד השאלות של מדרסה, האפליקציה זמינה כרגע לאנדרואיד בלבד, ומתחברים אליה עם אותו חשבון של האתר. באייפון לומדים באתר המותאם לטלפון. מי שמעדיף אפליקציה מותקנת ירגיש בהבדל, אבל גם בעלי אייפון מקבלים גישה לכל הקורסים.

הלימוד החינמי עצמאי ומבוסס על תכנים מוקלטים. בנפרד, מדרסה מפעילה קורסים בתשלום מסובסד עם מורה וקבוצה, בזום או פרונטלית, ובהם קורסים של 12 מפגשים בקבוצות קטנות. יש גם מפגשי תרגול עם דוברי ערבית. מי שצריך מסגרת קבועה ומשוב ממורה יכול להתחיל בקורס החינמי ולעבור לקבוצה בהמשך.

מדרסה מתאימה במיוחד למי שעדיין לא יודע אם יתמיד ורוצה להתחיל בלי התחייבות כספית. אפשר להתחיל בקורס המדוברת ולהוסיף את קורס הכתב כשתרצו לקרוא שלטים או הודעות. כדי להתחיל ללמוד אין צורך לקנות מנוי באפליקציה אחרת.

Duolingo: תרגילים קצרים בערבית תקנית

Duolingo מתאימה למי שאוהב תרגול קצר במבנה של משחק, עם מעקב התקדמות ורצף ימים. קורס הערבית נבנה לדוברי אנגלית והושק ב־2019. לפי הרישום של Duolingo בחנות אפל בישראל, כל הקורסים חינמיים, ובגרסה החינמית יש פרסומות ורכישות בתוך האפליקציה.

הנקודה המרכזית לקורא הישראלי היא סוג השפה: הקורס מלמד ערבית תקנית מודרנית. אם אתם מחפשים אפליקציה ללימוד שפות לתרגול יומי קצר, אפשר להתחיל בה בלי לשלם. אם המטרה היא ניב מדובר מסוים, בחרו מסלול שמלמד אותו במפורש.

המנוי בתשלום, Super Duolingo, מסיר את הפרסומות ומוסיף אנרגיה בלתי מוגבלת ותיקון חודשי של רצף הימים. יש תקופת ניסיון של 14 יום, והמנוי מתחדש אוטומטית עד שמבטלים אותו בהגדרות החשבון. בחנות אפל בישראל מופיעות כמה רכישות של Super Duolingo, בין 33.90 ל־364.90 ש״ח (נכון לנובמבר 2026), בלי פירוט של תקופת המנוי לכל מחיר. את הסכום המדויק לחשבון שלכם תראו במסך הרכישה.

כדי ללמוד ערבית ב־Duolingo לא חייבים לקנות את המנוי. שקלו אותו רק אחרי שהשתמשתם בגרסה החינמית ווידאתם שסוג הערבית והלימוד דרך אנגלית מתאימים לכם.

למי שהאנגלית לא נוחה לו, ההבדל מול מדרסה משמעותי. לפני שאתם מתמידים, בדקו שאתם מבינים את ההוראות ואת ההסבר שמופיע אחרי תשובה שגויה.

Mango: שיחות, האזנה והשוואת הגייה

הקורס הלבנטיני של Mango בנוי סביב שיחות יומיומיות ומשלב אוצר מילים, הערות דקדוק עם סימון בצבעים, והערות תרבות על נימוסים, שפת גוף ומחוות. אפשר להשמיע משפטים בקצב שיחה, לבדוק את ההגייה בריחוף מעל הטקסט, ללחוץ על מילה כדי לשמוע אותה בהגייה מודגשת ולהשוות את הקול שלכם להקלטה של דובר. התכונות האלה מפורטות בתיאור הקורס הרשמי.

קורסי הערבית מוצעים לדוברי אנגלית, ולכן Mango מתאימה למי שנוח לו ללמוד דרך אנגלית ורוצה להתמקד בהאזנה ובמשפטים שימושיים. מלבד הלבנטינית יש מסלולים לערבית מצרית, עיראקית ותקנית, כך שבהרשמה צריך לשים לב לשם הקורס שבחרתם.

המחיר למנוי אישי באתר הוא 13.99 דולר לחודש בחיוב חודשי, או 10 דולר לחודש בחיוב שנתי (נכון לנובמבר 2026). לפי האתר, המחירים במנוי האישי ובמנוי המשפחתי משתנים לפי מדינה, כך שהסכום בישראל עשוי להיות שונה. עמוד המחירים של Mango מציע גם את השיעור הראשון בכל שפה בחינם ותקופת ניסיון במנוי האישי, שאפשר לבטל לפני סיומה בלי חיוב.

מה שכדאי לבדוק בשיעור החינמי הוא תרגול ההגייה: הקליטו משפט, האזינו למקור והשוו. אם אתם מעדיפים ללמוד בעיקר מסרטוני הסבר בעברית, מדרסה תתאים לכם יותר. מי שנהנה לחזור על שיחות מוקלטות יכול לנסות את Mango בתקופת הניסיון לפני שהוא מתחייב לשנה.

Kaleela: בחירת ניב ומחירים בשקלים באייפון

Kaleela מציעה קורסים לערבית תקנית, לאלפבית, להבנת הנשמע ולדקדוק, וחמישה קורסי ניבים: ירדני־פלסטיני, סורי, מצרי, עיראקי וסעודי. התרגול משלב האזנה, דיבור, קריאה, כתיבה ותרבות. שפות הלימוד באתר Kaleela הן אנגלית, ספרדית, איטלקית, צרפתית, פורטוגזית, רומנית, טורקית, קוריאנית, אינדונזית וסינית. עברית לא נמצאת ברשימה, ולכן היא מתאימה רק למי שאחת השפות האלה נוחה לו.

לפי עמוד השאלות של החברה, אפשר לנסות שלושה נושאים בחינם. המנוי פותח את התוכן לתקופה שנרכשה, ובסיומה התוכן ננעל עד לחידוש. בזה היא שונה מקורסי הלימוד העצמי של מדרסה, שנשארים פתוחים בלי תשלום.

ברישום הישראלי של האפליקציה בחנות אפל מופיעות רכישות של חודש ב־37.90 ש״ח, שלושה חודשים ב־95.90 ש״ח ושנה ב־309.90 ש״ח (נכון לנובמבר 2026). מופיעה שם גם רכישה נוספת של שלושה חודשים ב־29.90 ש״ח, כנראה הצעה נפרדת, ולכן את ההצעה שזמינה לחשבון שלכם תראו במסך הרכישה. המחירים האלה לא מעידים על המחיר באנדרואיד. כל הרכישות מפורטות ברישום בחנות הישראלית.

Kaleela מתאימה כשהניב הוא תנאי מרכזי עבורכם, למשל אם אתם צריכים ערבית מצרית או עיראקית ולא תקנית. בשלושת נושאי הניסיון בחרו מראש את הקורס שאתם מתכוונים ללמוד, ובדקו איך משתלבים בו ההסברים והתרגילים.

איך להכריע לפני רכישת מנוי

התחילו בשירות שמתאים לסוג הערבית ולשפת ההסברים שלכם, ובתוכן החינמי בדקו את שיטת הלימוד. אין צורך לעבור על כל הקטלוג: בחרו נושא בסיסי דומה בכל שירות, כמו היכרות או ברכות, וראו איך הוא נלמד.

  • אחרי השיעור, נסו להסביר לעצמכם מה למדתם בלי להסתכל על המסך. אם ההוראות עצמן מקשות עליכם, עברו לשירות עם שפת הסברים נוחה יותר.
  • האזינו למשפט ונסו לומר אותו בקול. בדקו אם התרגול כולל את המיומנות שאתם רוצים לשפר: דיבור, האזנה או קריאה.
  • אם המטרה היא קריאה, פתחו גם את קורס הכתב או האלפבית. אם המטרה היא שיחה, התמקדו בשיחות ובהאזנה.
  • לפני תשלום, קראו במסך הרכישה את סכום החיוב הכולל, את תקופת המנוי ואת תנאי החידוש. מחיר חודשי שמוצג במסלול שנתי, כמו ב־Mango, נגבה כתשלום שנתי אחד.

נניח שאתם רוצים להציג את עצמכם לעמית דובר ערבית. בחרו שיעור מתאים, ואחריו נסו להציג את עצמכם בלי לקרוא את התשובה. כך תדעו אם התוכן משרת את המטרה שלכם, בלי להסתמך רק על ניקוד או על רצף ימי שימוש.

לצד הלימוד אפשר להיעזר במילון או בכלי תרגום כשחסרה לכם מילה. לשם כך שימושית ההשוואה בין אפליקציות תרגום לעברית. קנו מנוי רק כשתוכלו להצביע על תכונה או תוכן שחסרים לכם בלימוד החינמי.

שאלות נפוצות

איך יודעים אם שיעור חינמי מספיק כדי לבחור מנוי?

פתחו שיעור בניב שאתם רוצים ללמוד ובדקו אם אתם מבינים את ההסברים ומסוגלים לחזור על משפט בקול. אם צריך לשלם כדי לפתוח את הפרקים הבאים, עברו על רשימת הנושאים לפני בחירת תקופת המנוי.

מקורות

אהבתם? שתפו עם מי שזה יעזור לו